2009年9月21日，在上海师范大学音乐学院的小音乐厅内，举行了2009年上海国际艺术节—“日本文乐”专场音乐会。朴素的着装、简单的形式、单纯的伴奏却震撼到了在座每一位观众的心灵。上海师范大学副校长陆建非、国际交流处副处长夏广兴、音乐学院院长李聪、音乐学院副书记邬眉与同学们共同欣赏了本次演出。
一、文乐
日本传统艺能有歌舞伎、能乐（能剧或散乐(猿乐)）、文乐（木偶净琉璃或人形净琉璃）、雅乐、狂言（能狂言）、和太鼓。
“文乐”其实是一种木偶戏，是日本专业的傀儡戏，这个词来源于“文乐座”——存活到近代的唯一一个商业木偶剧团的名称。日本的木偶剧由3个要素组成：三弦音乐，木偶表演和一种被称为净琉璃的说唱叙述形式。这3个要素在大约400年前融为一体，形成了流传至今的文乐——一种在舞台上表演的木偶剧。据大阪国立文乐剧场的专业人士介绍，文乐木偶剧400年前是由一人操作，当时只是一个小木偶，演员一手在上，一手在下操作。1734年，木偶改为三人操作。而文乐剧的前身，甚至可以追溯到中国唐朝，日本遣唐使时代。从中国传入日本时，开始只是说唱艺术，后来逐渐加入了木偶。此外，文乐剧也是从众多乡间木偶剧演化发展流传下来，鼎盛于江户时代(1600-1868)
木偶戏又叫做木偶净琉璃（“人形净琉璃”）。“人形”的意思就是木偶或者傀儡，“琉璃”的意思则是一种伴以三味线演奏的戏剧说唱。三味线伴奏与台词朗读配合栩栩如生的木偶动作，再加上绚丽多姿的木偶戏装，形成了惟妙惟肖的舞台表演。净琉璃的三大名作分别为：《管原传授手习鉴》、《义经千本樱》、《仮名手本忠臣蔵》。其它的代表作品有《出世景清》、《曾根崎情死》、《国姓爷合战》。
二、演出介绍
本次的演出曲目就是三大名作之一的《管原传授手习鉴》——“寺子屋”一段（源藏戾——首实检），1746由竹本座的并木千柳、三好松洛、竹田出云合作写成的《管原传授手习鉴》初演。本次“净琉璃”由垣内重幸先生担任，“三味线”伴奏由鶴泽三寿寿女士担任。
这次演出我们虽未能看到“人形”的表演，但能近距离的接触“净琉璃”也实属难得。两人盘腿席地端坐，着日本古装，面色凝重，显得沉稳严肃。演出中使用的是古日语，据说古日语中含有唐音，与现代日语不一样。虽然演员与观众存在着一定的语言障碍，但是垣内重幸先生那铿锵有力，掷地有声且富有激情的话语一下子就使观众们屏气凝神起来。垣内重幸先生或慷慨，或激愤，或绘声，非常专注投入，而观众们也仿佛随其进入了剧情之中。从头至尾，台上人滔滔不绝地说，台下人始终鸦雀无声。
（一）、垣内重幸（垣内幸夫）简历
1974年 师从四世鹤泽重造师，学习义太夫节的道白
1983年 担任宫城教育大学副教授期间，主持学生歌舞伎“垣内座”
1989年 在“管原传授手习鉴”——“寺子屋”一段中担任松王丸一角（“垣内座”首场公演）
1985年 在“管原传授手习鉴”——“寺子屋”一段中担任旦角（“垣内座”第二场公演）
1986年 在“祝贺横道万里雄古希——乐剧集锦”中担任“车引”一场中的旦角
1988年 在“一谷嫩军记”——“熊谷阵屋”一段中担任旦角（“垣内座”第四场公演）
1989年 在“绘本太功记”——“尼之崎”一段中担任真柴久吉一角（“垣内座”第五场公演）
1990年 在“管原传授手习鉴”——“寺子屋”一段中担任旦角（“垣内座”第六场公演）
1993年 在“管原传授手习鉴”——“寺子屋”一段中担任旦角（“垣内座”第九场公演）
1993年 在“绘本太功记”——“尼之崎”一段中担任旦角（市民歌舞伎“花木座”首场公演）
1994年 在“管原传授手习鉴”——“寺子屋”一段中担任旦角（“花木座”第二场公演）
1996年 在“绘本太功记”——“尼之崎”一段中担任旦角（“花木座”第三场公演）
2006年 在素净琉璃“寺子屋”一段中担任旦角（京都演奏厅）
2009年 在素净琉璃“寺子屋”一段中担任旦角（韩国春川教育大学建校70周年纪念音乐会受邀演出）
2005年 在第一届“上海师范大学国际艺术节”中，指挥上海师范大学万方青年交响乐团，演奏贝多芬作曲的“科利奥兰序曲”、“钢琴第三协奏曲”和“第七交响曲”
现任京都教育大学教授，专业音乐教育学，音乐学
（二）、鹤泽三寿寿简历
1991年 社团法人义太夫协会主办义太夫教室第43期课程结业，同年师从竹本驹之助
1994年 在国立演艺场“七福神宝入船”中首次登台，艺名“鹤泽三寿寿”
除了在“女流义太夫演奏会”（国立演艺场）中出演之外，还一直在“定规”、“义太夫座” （上野广小路亭）等青年演员学习会中出演
此外，还参演于NHK电视台的“艺能桧舞台”、“邦乐片刻”以及“三越名人会”（三越剧场）等
2001年 主持“素净琉璃会”
出演国立剧场主办的“肩负起明日的新锐邦乐——舞蹈演奏会”
＜所获奖项＞
1999年度 荣获由艺术家团体协议会（艺团协）赞助的义太夫协会新人奖
2001年度 文化厅艺术实习研修员
2006年度 荣获财团法人清荣会（传承者部门）奖
现为社团法人义太夫协会、财团法人人形净琉璃因协会成员
日本文乐木偶剧，2003年被联合国教科文组织批准为世界非物质文化遗产。不过，令人遗憾的是，现在一般的日本人，对文乐木偶剧了解不多，很多人人到中年，也是平生第一次观看，因此，这次能欣赏到如此精彩的演出实属不易。本次演出只是上海师范大学国际艺术节中的活动之一，我们将在此次艺术节中共同分享到更为丰富多彩的视听盛宴！
