在这个特殊的春天，我院春之声室内乐团以创新的教学、主动的研究、积极的合作、原创的作品和“云”合奏的形式记录下春的回声。  2021级钢琴专业艺术硕士研究生朱上（专业导师为杨巧云副教授）创作了原创钢琴组曲《回声》，组曲由一静一动两首小品衔接而成。朱上同学谈自己创作理念时说到：“《回声》组曲是一部钢琴四手联弹的作品，我希望运用钢琴广阔的音域，展现一种空旷的冥想意境。用传统功能和声和古典结构的写作方式，表达一种写意的精神。” 《回声》的创作得到了钢琴系副教授翁怡老师的肯定和鼓励，同时她也提出了一部分修改建议供朱上同学参考。师生正是在不断调整、修改创作的进程中，力争使声响更有变化、更有内容、音乐的展开更具结构力与逻辑感。翁怡老师鼓励学生们在疫情期间保持积极乐观的精神，用音乐创作和演奏的形式记录生活中的点滴感动。

 《回声》组曲由四位春之声室内乐团成员参与演奏，2021级专业陶燕妮、于茜茜担任第一首的演奏员，华宇轩、朱上担任第二首的演奏员。他们在线上学习和云合作的过程中，还加入了对音乐文本的分析，思考标题作品《回声》的音乐内容、色彩想象、乐句组织及声部配合等合奏要点。

 《回声》的创作稿及演奏员的音乐文本分析

 回声.mp3

回声2.mp3

 《回声》组曲的演奏音频

在本学期以线上教学为主体的春之声室内乐团研究生课堂中，翁怡老师采用了鼓励原创、加入文本分析与多稿修改、线上演奏指导、线上演奏示范、线上室内乐赏析与解析等综合教学方式。教与学在不断调整中获得完善，也取得了预期的教学效果。 在日常的教学与排练中，师生们除了对已有的中外室内乐乐曲进行严谨的演奏训练外，也探索了对民谣、民间曲调新室内乐配器与组合的作品改编。翁怡老师在西方器乐组合、中国民乐组合及中外混合室内乐组合（如古筝、琵琶、手风琴构成的现代作品组合）的教学中，鼓励同学们进行一部分室内乐作品的改编，加入即兴且合理的音乐变化和情绪表达，既锻炼了学生们的音乐想象能力和音响表现能力，拓展了一些独奏作品的室内乐音乐表现形式，亦将一部分西方名曲以中国室内乐组合的形式或中西方乐器混合组合的形式进行改编和演奏。  

今年1月，在欧洲国际音乐比赛“乐境新生”上海赛区的角逐中，春之声室内乐团的成员2019级音乐表演专业宋家玮和级专业刘庆怡，通过与翁怡老师共同探讨，改编和演奏了《野天鹅》四手联弹，荣获四手联弹高级组金奖， 春之声室内乐团荣获最佳室内乐教学奖，翁怡老师荣获优秀指导教师奖。两位演奏员在本科的第四年参加了乐团的学习，谈及学习体会，他们感慨：“四手联弹作品的改编是一个从无到有，经历曲折，最终完善的过程。从一开始的懵懂、好奇、忐忑，到每隔几天和搭档的练习、探索，到过程中反复的推敲---塑造，否定，再尝试、再否定，再到翁老师每周课堂上的指导、示范和调整，最终让我们渡过了难关。学习室内乐这个过程收获颇丰，很多创编的知识和技巧让我们欣喜不已。”

我院春之声室内乐团成立于2015年春, 乐团由我院钢琴系翁怡副教授和器乐系大提琴青年教师侯茹青一同创建。春之声得名于创建时期的盎然春意和青年演奏员们的蓬勃朝气，乐团每年举办校内外公益师生室内乐音乐会2-4场，致力于传播优秀中外室内乐经典佳作，传递甘泉般的乐音滋养。

多年来乐团的发展得到学院领导班子、学工办、团委、各系教研室的帮助和支持，春之声室内乐团的成长体现了院长施忠教授提倡的“实践、创作、研究”三位一体研究生培养特色所结出的硕果。乐团2020年在翁怡、侯茹青两位老师的指导下获得了三项室内乐比赛市级一等奖，两次被授予最佳室内乐教学奖。两位指导老师也常与学生一起参加舞台实践，以讲演音乐会的表现形式，展现室内乐音乐艺术之美。

 （春之声室内乐团两位指导教师翁怡、侯茹青室内乐演出视频）