2025年5月8日下午，上海师范大学艺苑楼306民乐排练厅内弦歌悠扬，掌声迭起。由音乐学院民乐系与商学院国际交流项目联合主办的“中国商务”国际留学生春季班民乐展演活动在此拉开帷幕，来自多个国家的留学生与民乐系师生共同开启了一场跨越文化的音乐对话。

 民族乐器展风采，双语讲解显匠心

活动由音乐学院民乐系刘扬老师主持，荣晨初老师全程协助，共分为乐器展示与自由体验两大环节。民乐系学生以中英文双语PPT为媒介，通过“讲解+演奏”的创新形式，将中国传统乐器的历史渊源、艺术特色及经典曲目娓娓道来：

我院2022级音乐学（师范）马依冉（扬琴），22级音乐表演王秋宁（打击乐），2024级音乐学（师范）金小艺（二胡）、严妤晴（琵琶）、张心可（笛子）、倪辰琳（古筝）、王馨茹（古筝）参与活动。每位学生对中国传统乐器分别介绍之后，又为留学生们演奏了耳熟能详的名曲《茉莉花》，展示了民族室内乐的经典音响效果。随后，刘扬老师献上竹笛名曲《五梆子》，以精湛技艺展现北派笛艺的豪迈风情，将现场氛围推向高潮。

零距离体验民乐，跨文化共谱乐章

通过第一部分讲解与展示，留学生们对民族乐器表现出非常强烈的兴趣，于是在第二部分的交流环节中纷纷上来了解与尝试，同学们也在此表现出新一代中国年轻人的自信与活力，耐心细致、活泼幽默地做好讲解与展示。

成功吹响笛子的兴奋、用二胡拉出音阶的喜悦、戴上琵琶指甲的惊奇、学会古筝按滑音演奏技术并加以实践的认真、零距离观察并深入了解扬琴历史后的感慨，更有在荣老师与王秋宁同学带领下集体即兴演奏打击乐的热情……在民族乐器的独特魅力下中外学生共同奏出了命运共同体的华丽乐章！

以乐为媒，文明互鉴

本次活动不仅让国际留学生沉浸式领略了民族音乐的魅力，更以音乐为纽带，搭建起中外青年文化交流的桥梁。正如刘扬老师所言：“音乐无需翻译，它是最真诚的世界语。”未来，两院将持续深化合作，让更多国际学子通过民乐了解中国，让中华文化在世界舞台绽放异彩。(民乐系供稿)